Neues YouTube-Video: Interview mit indigener Gesundheitsmitarbeiterin

Interview mit Celina Gonçalves Chamorro, indigene Gesundheitsmitarbeiterin

Celina Gonçalves Chamorro ist indigene Gesundheitsagentin. Sie ist selbst Guarani-Kaiowá und lebt im Dorf Arroyo-Corá. Dadurch ist sie immer nah dran an den Menschen, kennt sie gut und weiß, wie es ihnen geht. So kann sie sich gut um sie kümmern, den Ärzten wichtige Zusatzinformationen geben und die Patienten und ihre Behandlung im Auge behalten. Auch spricht sie die örtliche Sprache perfekt und kann bei Verständigungsproblemen als Dolmetscherin aktiv werden.

Celina hat sich bereit erklärt, über ihre Arbeit in der Krankenstation zu erzählen. Dabei erzählt sie unter anderem, was sich mit dem Bau der Krankenstation für die Guarani-Kaiowá geändert hat, wie ihr Arbeitsalltag aussieht und was ihr an ihrem Beruf am besten gefällt.

*Dies liegt daran, dass Arroyo-Corá an der Grenze zu Paraguay liegt. Die Grenzen sind relativ offen, sodass eine Kontrolle schwierig ist. Letztlich sind sie ein Volk, das Volk der Guarani-Kaiowá. So kommt es zur Vermischung der beiden Nationen. In der TARGET-Krankenstation werden alle Indigenen behandelt, unabhängig von ihrer Nationalität.

Die Übersetzung wurde sinngemäß und möglichst wortgetreu erstellt. Einige Worte wurden ergänzt, damit die Aussagen auch für Menschen ohne Hintergrund- und Kontextwissen nachvollziehbar sind.

Mehr über unsere Krankenstation bei den Guarani-Kaiowá